[음악추천] '너랑 함께면 무너져도 좋아' Miley Cyrus - You 가사 번역/해석/듣기 라이브

 

내가 아주 좋아하는 마일리 사이러스의 2023년 앨범, 'Endless Summer Vacation'에 수록된 곡으로 사이러스와 잘 어울리는 컨트리 분위기가 물씬 풍긴다. 이 앨범으로 그래미까지 수상한 사이러스는 시상식 현장에서 야성적인 디바의 모습으로 'Flowers' 라이브를 선보이기도 했다. 전반적으로 당당하고 독립적인 화자의 목소리가 매력적인 이번 앨범에서 특히나 거칠고 솔직한 가사가 좋아 자주 듣는 곡.

 

---

가사 번역

 

 

 

 

I wanna set off alarms, deal out the cards
Smoke Cuban cigars and get kicked out of bars before two
But only if it's with you

 

시계 알람을 끄고, 카드를 돌리고 싶어

쿠바산 시가를 피우고 새벽 두 시에 바에서 쫓겨나고 싶어

너랑 함께라면

I wanna drive down to Texas, flip off my exes
Get kind of reckless and have wild, wild, wild sex under the moon
But only if it's with you

 

텍사스로 가서 전애인에게 욕을 날리고

이성을 잃고 달빛 아래 아주 거칠게 사랑을 나누고 싶어

너랑 함께라면

I got some baggage, let's do some damage
I am not made for no horsey and carriage

 

내겐 짐이 많아, 한번 무너져 보자

난 고삐에 묶여 살 순 없는 인간이야

You know I'm savage, but you're looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting love

 

내가 사나운 걸 알지만 넌 신경 쓰지 않아

달밤의 달콤한 마법, 영원한 사랑을 원해

But only if it's with you

 

너랑 함께라면

Let's crash a wedding tonight, get drunk by the lights
Then I'll pick a fight to make up on the floor of your room
But only if it's with you

 

결혼식에 쳐들어가, 별빛 아래 취해 버리자

그럼 내가 싸움을 걸 테니, 네 방바닥에서 화해하자

너랑 함께라면

I wanna cut off my hair and kick off my boots
Dance in the wind just to do it again, oh, it's true
But only if it's with you

 

머리를 자르고 부츠를 벗어던질래

바람을 맞으며 춤출래, 몇 번이고 다시, 그래

너랑 함께라면

I got some baggage, let's do some damage
I am not made for no horsey and carriage

 

내겐 짐이 많아, 어디 한번 무너져 보자

난 고삐에 묶여 살 순 없는 인간이야

You know I'm savage, but you're looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting

 

내가 사나운 걸 알지만 넌 신경 쓰지 않아

달밤의 달콤한 마법, 영원한 사랑을 원해

I'm kinda crazy 'cause that's how you make me
I don't need Jesus 'cause baby, you saved me, I'm done

 

난 좀 미쳤어, 네가 그렇게 만드니까

구세주 따위 필요 없어, 네가 날 살렸으니 그걸로 돼

But only if it's with you, oh

 

전부 너랑 함께라면 말이야

You, only with you
You, only with you, yeah
You, only with you
You, only with you

 

너, 너랑 함께라면

너, 너랑 함께라면

너, 너랑 함께라면

너, 너랑 함께라면

 

반응형

 

▲클릭 응원! ▲

---

 

 

'Flowers'는 너무 유명하니 같은 앨범에서 좋아하는 또 다른 노래를 소개하고, 'You(Take 2)'라는 제목으로 음원 사이트에 올라와 있는 라이브 음원도 소개하며 이번 글을 마치겠다.

 

 

---

 

[음악추천] '그게 바로 나야, 에스프레소' Sabrina Carpenter - Espresso lyrics 가사 번역/해석/뮤비

 

[음악추천] '너도 다른 날 원하진 않잖아?' Meredith Brooks - Bitch 가사 번역/해석/뮤비