본문 바로가기

전체 글132

[음악추천] '너랑 술은 위험하니까' Chappell Roan - Coffee 가사 번역/해석 이미 여러 곡을 소개한 바 있던 차펠 론의 [The Rise and Fall of a Midwest Princess] 앨범 수록곡인데, 다른 곡들보다 더 조용한 음악이라 은근 묻히는 것 같아 아쉬운 트랙이다. 나 역시 처음에는 그리 귀에 들어오지 않는 곡이라고 생각했는데 시간이 지날수록 차펠 론의 멜랑꼴리한 목소리가 매우 잘 드러나는 곡이라 자꾸 생각난다.가사 번역 Can't meet you for dinner at the Italian place It's where I met your family, some words were exchanged I'd suggest the jazz bar on MaryAnn Street but You'd buy me a drink and we know where t.. 2026. 8. 26.
[음악추천] '천국엔 내 자리가 없으니까' Eric Clapton - Tears in heaven 가사 번역/해석/뮤비 정말 좋아하는 고전 음악 중 하나다. 어린 아들을 포함해 주변의 소중한 사람들을 떠나보낸 마음을 담아 쓴 곡이라, 부드러운 음악과 달리 가사를 보면 정말 마음이 아프다. 이런 사고가 일어났을 때 자신의 탓을 하기 쉬운데, 아이러니하게도 에릭 클랩튼의 이 곡이 그러한 아픔을 겪는 이들에게 위로가 될지도 모르겠다. 본 적은 없지만 영화 의 음악으로 쓰이기도 했다고 한다.가사 번역 Would you know my name if I saw you in heaven Would it be the same if I saw you in heaven 내 이름을 기억해 주겠니?우리 천국에서 만난다면그때도 그대로일까?우리 천국에서 만난다면I must be strong and carry on Cause I know I d.. 2026. 8. 5.
[음악추천] '널 소리쳐 사랑할래' 엔믹스(NMIXX) - LOUD 가사 번역/해석 [Blue Valentine]부터 진짜 좋아한 그룹! 이번 새 앨범 [Heavy Serenade]에 릴리 양이 작사한, 가사 대부분이 영어인 너무 좋은 노래가 있어서 들고 왔다. 그냥 하루에 한 번씩은 엔믹스 영상 보는 듯... 내가 젤 좋아하는 컨텐츠는 뭐니 뭐니 해도 레코딩 영상이다. 다들 너무 목소리가 좋고 예뻐서 하루 종일 보고 있어도 질리지 않는다. 이번 타이틀곡 레코딩 영상에 어떤 댓글이 '한 명 나올 때마다 최애가 바뀐다'고 써놨는데 공감... 각자 꼭 한 파트씩 레전드가 나오는 듯하다. 다 실력이 있어서겠지? 가사 번역 I'm so afraid, it's written all over my face They might see it plainly in the lingering gaze, .. 2026. 8. 1.
[음악추천] '망가져야 사랑이니까' ROSÉ(로제) - Messy 가사 번역/해석/뮤비 한국에서도 제법 흥행했던 영화 의 OST에 참여한 로제! 테이트 맥래, 매디슨 비어 등 핫한 신세대 가수들이 대거 참여한 앨범이라 더욱 기대가 되었는데, 로제 노래가 가장 취향이었다. 일단 가는 듯 호소력 있는 목소리와 낭만적인 선율이 정말 잘 어울리고, 몰랐는데 SNS에서도 화제였던 라스베가스 뮤비 촬영 장면인가? 그게 뮤비에 나오는데 정말 아름답더라... 영화는 안 봤지만 뮤비는 정말 여러 번 봤다. 앞으로도 앨범 외 많은 작업이 나오길 바란다.가사 번역 You and I are tangled as these sheets I'm alive, but I can barely breathe With your arms around me, it feels like I'm drowning If I reach.. 2026. 7. 29.
[음악추천] '포기하지 마' New Radicals - You Get What You Give 가사 번역/해석/뮤비 진짜 좋아하는 노래인데 문득 떠올라서 소개한다. 여름에 친구들이랑 몰에 놀러 가는 감성의 뮤비도 이 노래를 떠올리게 하는 데 한몫한 것 같다. 특히 반항기 가득해 보이는 비주얼과 목소리가 이 노래의 매력을 극대화하는 것 같다.가사 번역 One, two One, two, three, ow 하나, 둘하나, 둘, 셋Wake up, kids We got the dreamers disease Age fourteen, they got you down on your knees So polite, we're busy still saying please 거기서 일어나우린 꿈을 꾸는 병이 있어열네살에 그들은 널 무릎 꿇렸지얼마나 얌전한지, 아직도 꼭 '부탁합니다'를 붙여Frienemies, who when you're.. 2026. 7. 25.
[음악추천] '남들 눈은 신경 쓰지 마' John Legend - P.D.A. (We Just Don't Care) 가사 번역/해석/뮤비 공원에 가기 참 좋은 날씨다. 햇빛은 조금 따갑지만 사랑하는 사람과 함께라면 그마저도 하늘의 축복처럼 느껴지지 않을까? 오늘은 존 레전드의 달콤한 목소리가 돋보이는 곡을 가져왔다. 한때 정말 많이 들었는데 들을 때마다 굉장히 낭만적인 기분에 빠지곤 했다. 제목인 'P.D.A.'는 'Public Display of Affection'의 약자로 공공장소 애정행각이라는 뜻이다. 남들이 보기엔 눈꼴시려울지 몰라도 본인들은 행복할지도..? 그래도 가급적 과한 애정행각은 자제하자. 음악은 원래 현실에서 이루기 힘든 감정을 대리 충족시켜 주는 역할을 하니까.가사 번역 Let's go to the park I wanna kiss you underneath the stars Maybe we'll go too far .. 2026. 7. 22.
[음악추천] '나 없이 행복한 네가' Labrinth - Jealous 가사 번역/해석/뮤비 의 음악 감독이었던 라브린스(저번에 '라비린스'라고 썼다면 정정한다;)의 발라드다. 유포리아 ost에서도 굉장히 홀리하고 무게감 있는 목소리가 인상적이었는데 개인 곡을 들어보니 그 매력이 더 잘 드러난다. 헤어진 연인에게 닿는 모든 것, 자신 없이 행복한, 웃는 전 연인의 모든 것에 질투가 난다는 애상적인 가사가 절절하게 느껴지는 노래다.가사 번역 I'm jealous of the rainthat falls upon your skin It's closer than my hands have beenI'm jealous of the rain 저 비에 질투가 나당신 피부에 떨어지는 비가내 손이 닿았던 것보다 가까이 내리는저 비에 질투가 나I'm jealous of the windthat ripples th.. 2026. 7. 18.
반응형

티스토리툴바