본문 바로가기

가사번역7

[음악추천] '땀이 나게 해 줘, 촉촉해지게' Tyla - Water 가사 번역/해석/뮤비 매력적인 퍼포먼스를 보여주는 가수 타일라를 스타덤에 올린 곡으로, 부드럽고 여유로운 분위기와 목소리, 춤 모두 균형 잡힌 곡이라고 생각한다. 후속곡들도 너무 좋아 차근차근 번역할 예정! 가사 번역 Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water Make me sweat, make me hotter Make me lose my breath, make me water 땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게Normally I could keep my cool, but tonight I'm wildin' I'ma be, yeah In a dangero.. 2024. 6. 29.

[음악추천] '너랑 함께면 무너져도 좋아' Miley Cyrus - You 가사 번역/해석/듣기 라이브 내가 아주 좋아하는 마일리 사이러스의 2023년 앨범, 'Endless Summer Vacation'에 수록된 곡으로 사이러스와 잘 어울리는 컨트리 분위기가 물씬 풍긴다. 이 앨범으로 그래미까지 수상한 사이러스는 시상식 현장에서 야성적인 디바의 모습으로 'Flowers' 라이브를 선보이기도 했다. 전반적으로 당당하고 독립적인 화자의 목소리가 매력적인 이번 앨범에서 특히나 거칠고 솔직한 가사가 좋아 자주 듣는 곡. 가사 번역 I wanna set off alarms, deal out the cards Smoke Cuban cigars and get kicked out of bars before two But only if it's with you 시계 알람을 끄고, 카드를 돌리고 싶어쿠바산 시가를 .. 2024. 6. 15.

[번역] Jack Stauber - help 번역/해석 잭 스타우버는 미국 펜실베이니아에서 이상하고 웃긴 뮤직 비디오와 8-90년대 스타일 VHS 비디오를 만드는 사람이다.(그의 영상 'Who is Jack Stauber?' 참고) 나는 그에 관해 아는 것이 별로 없으나 좋아하는 영상은 있다. 바로 'help'라는 짧은 제목의 애니메이션이다. 영상에 자막을 넣었다면 좋았겠지만 그러면 막히니까... 스크립트 번역 "Wh-""Hello.""What happened?""I don't know... what's up?" "뭔...""안녕하세요.""무슨 일이죠?""글쎄요... 어쩐 일이세요?" "No, you need... you need help.""I need... help?""Definately." "아니, 당신은... 당신은 도움이 필요해요.""저한테.... 2024. 5. 18.

[음악추천] '너도 다른 날 원하진 않잖아?' Meredith Brooks - Bitch 가사 번역/해석/뮤비 자신에게 좋은 면도, 나쁜 면도 있으며 그게 부끄럽지 않으니 나를 있는 그대로 사랑해 달라는 자신감 넘치는 가사가 매력적인 곡이다. 꽤 오랫동안 들었던 노래인데 왜 이제야 번역할 생각을 했는지 모르겠다. 90년대 전성기를 누렸던 메러디스 브룩스의 자유분방한 매력이 돋보이는 뮤비도 시청할 만하다. 가사 번역 I hate the world today You're so good to me, I know, but I can't change Tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel underneath Innocent and sweet 오늘은 세상이 싫어넌 내게 너무 잘해주는데, 그래, 난 바뀔 수 없어말하려고 했는데 네 눈빛이 그래내가 무슨 .. 2024. 5. 4.

[음악추천] '인간에게 꿈꾸는 힘만 있다면' Måneskin(Maneskin) - If I Can Dream 가사 번역/해석/뮤비 오스틴 버틀러 주연의 영화 의 OST로, 엘비스 프레슬리의 노래에 최근 가장 핫한 락밴드 모네스킨의 색을 입혔다. 서정적인 멜로디에 허스키하면서 시원한 보컬과 밴드 사운드가 들어가면서 깔끔하고 트렌디한 느낌이 살아났다. 가사 번역 There must be lights burning brighter somewhere Got to be birds flying higher in a sky more blue 어디엔가 더 밝게 타는 빛이 있겠죠더 푸른 하늘을 더 높이 나는 새들이 있을 겁니다 If I can dream of a better landWhere all my brothers walk hand in hand 제가 모든 형제들이 손잡고 걷는더 나은 세상을 꿈꾼다면Tell me why, oh why? O.. 2024. 4. 20.

이전 1 2 다음

티스토리툴바