전체 글102 [음악추천] '꿈속에서 그대를 만나네' Roy Orbison - In Dreams 가사 번역/해석/뮤비 로이 오비슨의 'In Dreams'는 뮤비에도 나올 만큼 데이빗 린치의 영화 의 삽입곡으로 유명하다. 부드러우면서 묵직한 목소리와 몽환스럽고 서정적인 가사가 아름다워 자주 생각나는 노래다. 특히 마지막 절정 부분으로 갈수록 심화되는 화자의 그리움이 특유의 바이브레이션과 어우러져 심금을 울린다. 녹음 버전이 여러 개라 딱 내가 좋아하는 버전을 찾기 힘들었는데 아마 에 삽입된 버전이 이 버전이 맞을 거다. 유독 힘차다.가사 번역 A candy-colored clown they call the sandman Tiptoes to my room every night Just to sprinkle stardust and to whisper Go to sleep, everything is alright 캔디색 광대.. 2024. 9. 28. [음악추천] '카르마? 너나 무섭지' Taylor Swift - Karma 가사 번역/해석/뮤비 테일러 스위프트 노래 중 오랫동안 듣고 있는 몇 곡 중 하나다. 앨범 중 특히 가사가 재미있어서 마음이 갔는데, 정식 발매 후 아이스스파이스가 피처링한 리믹스?를 내기도 했다. 그것보단 원곡이 더 마음에 들어서 원곡으로 가져옴. 난 'Lover' 같은 곡처럼 스위프트가 이렇게 좀 힘 빼고 부르는 노래가 좋은듯. 가사 번역 *Karma 카르마 = 업보 You're talking shit for the hell of it Addicted to betrayal, but you're relevant You're terrified to look down 넌 장난 삼아 헛소리를 늘어놔배신하는 데 중독됐지만 네 잘못도 있어넌 아래를 내려다보기가 무섭겠지'Cause if you dare, you'll see th.. 2024. 9. 21. [음악추천] '처음 받은 상처가 가장 깊으니까' P. P. Arnold - The First Cut Is The Deepest 가사 번역/해석 영화 , 등을 만든 마틴 맥도나의 라는 영화에서 처음 알게 된 노래다. 대학교 저학년이었던 것 같은데 영화를 보고 이 노래도, 샘 록웰도 좋아하게 됐다. 워낙 명곡이라 여러 가수들이 커버곡을 발매했지만 역시 P.P.아놀드의 원곡이 가장 좋은 것 같다. 어린 듯 힘찬 목소리가 상처는 받았지만 그럼에도 앞으로 나아간다고 말하는 것 같아서. 가사 번역 I would have given you all of my heart But theres someone who's torn it apart And he's taken almost all that I've got But if you want I'll try to love again Baby I'll try to love again but I know 난 네게.. 2024. 9. 14. [음악추천] '네 인생? 내 알 바 아냐' Flo - Not My Job 가사 번역/해석/뮤비 드디어! 내가 아주 좋아하는 미국 3인조 걸그룹 Flo의 노래를 가지고 왔다. 무려, 역시나 내가 좋아하는 가수인 MNEK이 프로듀싱했다고 하는데 그래서인지 셋 다 실력이 출중하고 내는 노래마다 힙하다. 데뷔곡 'Cardboard Box'부터 시작해, 본격적으로 팝스타적 면모를 발산하기 시작한 'Immature', 최근 발표한 'Bending my rules'까지 다양한 장르를 안정적인 실력으로 소화하고 있다. 이번에 소개할 곡은 내가 가장 좋아하는 라이브 클립 중 하나인 'Not My Job'이다. 셋의 목소리가 완벽하게 조화를 이루는 강렬한 곡으로, 녹음 버전보다 라이브가 더 좋다. 가사 번역 Let's take it back one second 'Member when I had that pati.. 2024. 9. 9. [음악추천] '라틴 남자를 조심해' Christina Aguilera - Infatuation 가사 번역/해석 지난번 'Get Mine, Get Yours'에 이어 크리스티나 아길레라의 'Stripped' 앨범에 수록된 또 하나의 명곡을 들고 왔다. 푸에르토리코에서 온 라틴 남성에 대한 정열적인 사랑을 주제로 하는 이 노래는 아길레라의 강렬한 보컬은 물론, 무대 역시 카리스마 넘치는 곡이다. 가사 번역 He comes from a foreign place An island far away Intrigues me with every move Til' I'm breathless, I'm helpless Can't keep my cool 그는 바다를 건너왔어머나먼 섬나라에서움직임 하나하나가 날 자극해숨이 차고 힘이 풀리고이성을 유지할 수 없게 해Steals my heart when he takes my hand A.. 2024. 9. 7. [음악추천] '난 무엇이 되든 자유로워' Oasis - Whatever 가사 번역/해석/뮤비 이 아저씨들 때문에 내가 무슨 수난을 당했는지 모름... 아저씨들이 재결합해 봤자 나는 영국에 갈 수 없음. 못 갈 건 없지만 암튼 그럼.(내 안에 사랑이 부족한 걸로 하자...) 그래서 걍 오아이스 마라톤이나 하려고 함. 아무쪼록 내년 내한 때까지 싸우지 마시길...가사 번역 I'm free to be whatever I Whatever I choose, and I'll sing the blues if I wantI'm free to say whatever I Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright 난 무엇이 되든 자유로워내가 고른 건 뭐든, 내가 원할 때 블루스를 부를 거야난 뭐라 말하든 자유로워내가 좋은 건 뭐든, 맞든 틀리든 상관없어Al.. 2024. 9. 4. [음악추천] '네게 빠질 준비 됐어' Olivia Dean - Dive 가사 번역/해석/뮤비 예전부터 좋아하던 곡인데 최근 뉴진스 하니가 커버 영상을 올린 김에 번역해 보기로 결심했다. 이미 한국에서도 유명한 곡이라 얼마 전 올리비아 딘이 내한하기도 했다. 언젠가 콘서트에 갈 수 있길! 사랑에 푹 빠질 준비가 된 화자의 설렘이 가득 느껴지는 사랑스러운 곡이다.가사 번역 It isn't working I'm a tidal wave of question marks And you're just surfing Leaning into me like it's an art It's so 뭔가 잘 안 돼물음표가 해일처럼 몰려와넌 파도를 타그림처럼 날 내려다봐정말 Crazy, Lately You just understand myFeelings, Make me 미친 것 같아, 요즘넌 날 전부 이해해내 감정을,.. 2024. 9. 2. 이전 1 2 3 4 5 ··· 15 다음 반응형
