영어공부8 [번역] Jack Stauber - help 번역/해석 잭 스타우버는 미국 펜실베이니아에서 이상하고 웃긴 뮤직 비디오와 8-90년대 스타일 VHS 비디오를 만드는 사람이다.(그의 영상 'Who is Jack Stauber?' 참고) 나는 그에 관해 아는 것이 별로 없으나 좋아하는 영상은 있다. 바로 'help'라는 짧은 제목의 애니메이션이다. 영상에 자막을 넣었다면 좋았겠지만 그러면 막히니까... 스크립트 번역 "Wh-""Hello.""What happened?""I don't know... what's up?" "뭔...""안녕하세요.""무슨 일이죠?""글쎄요... 어쩐 일이세요?" "No, you need... you need help.""I need... help?""Definately." "아니, 당신은... 당신은 도움이 필요해요.""저한테.... 2024. 5. 18. [음악추천] Madison Beer - Selfish 가사 번역/해석/뮤비 예전에도 소개한 적 있는 노래다. 오랜만에 라이브를 듣다가 벅차올라서 가져옴... 나 홀로 응원하고 있는 매디슨 비어가 처음으로 플래티넘 성적을 올린 노래다. 근데 그럴 만함... 쵝오가사 번역 Boy, you're such a lost cause Now your name is crossed off How you gonna fix this? You can't even fix yourself 넌 정말 구제불능이야이제 네 이름은 지워졌어이걸 어떻게 고칠 건데네 인생 하나 못 고치면서It was almost two years That I chose to spend here All alone on New Year's Thinkin' "What the hell?" 거의 2년이 지났어내가 여기 쏟은 시간이홀로 .. 2024. 5. 11. [음악추천] Meredith Brooks - Bitch 가사 번역/해석/뮤비 자신에게 좋은 면도, 나쁜 면도 있으며 그게 부끄럽지 않으니 나를 있는 그대로 사랑해 달라는 자신감 넘치는 가사가 매력적인 곡이다. 꽤 오랫동안 들었던 노래인데 왜 이제야 번역할 생각을 했는지 모르겠다. 90년대 전성기를 누렸던 메러디스 브룩스의 자유분방한 매력이 돋보이는 뮤비도 시청할 만하다. 가사 번역 I hate the world today You're so good to me, I know, but I can't change Tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel underneath Innocent and sweet 오늘은 세상이 싫어넌 내게 너무 잘해주는데, 그래, 난 바뀔 수 없어말하려고 .. 2024. 5. 4. [음악추천] Arcade Fire - Creature Comfort 가사 번역/해석/뮤비 아케이드 파이어 곡 중 가장 좋아하는 곡. 일단 비트가 기가 막힌다. 듣고 있으면 탈골될 때까지 춤추기 가능... 다른 곡에서도 심리적 고통을 겪고 있는 이들에 대한 사회 문제를 다루는 가사를 자주 쓰는 것 같은데, 이 곡은 우울증과 자살 사고를 가진 이들에게 위로가 되는 가사라고 생각한다. 조금 위협적인 뮤직비디오지만 오히려 진심이 담긴 느낌. 가사 번역 Arcade Fire - Creature Comfort MV Some boys hate themselves Spend their lives resenting their fathers Some girls hate their bodies Stand in the mirror and wait for the feedback 남자애들은 자기를 혐오해아버지를 .. 2024. 4. 27. [음악추천] Måneskin(Maneskin) - If I Can Dream 가사 번역/해석/뮤비 오스틴 버틀러 주연의 영화 의 OST로, 엘비스 프레슬리의 노래에 최근 가장 핫한 락밴드 모네스킨의 색을 입혔다. 서정적인 멜로디에 허스키하면서 시원한 보컬과 밴드 사운드가 들어가면서 깔끔하고 트렌디한 느낌이 살아났다. 가사 번역 There must be lights burning brighter somewhere Got to be birds flying higher in a sky more blue 어디엔가 더 밝게 타는 빛이 있겠죠 더 푸른 하늘을 더 높이 나는 새들이 있을 겁니다 If I can dream of a better land Where all my brothers walk hand in hand 제가 모든 형제들이 손잡고 걷는 더 나은 세상을 꿈꾼다면 Tell me why, oh why?.. 2024. 4. 20. 이전 1 2 다음 반응형
