예전에도 소개한 적 있는 노래다. 오랜만에 라이브를 듣다가 벅차올라서 가져옴... 나 홀로 응원하고 있는 매디슨 비어가 처음으로 플래티넘 성적을 올린 노래다. 근데 그럴 만함... 쵝오
가사 번역
Boy, you're such a lost cause
Now your name is crossed off
How you gonna fix this?
You can't even fix yourself
넌 정말 구제불능이야
이제 네 이름은 지워졌어
이걸 어떻게 고칠 건데
네 인생 하나 못 고치면서
It was almost two years
That I chose to spend here
All alone on New Year's
Thinkin' "What the hell?"
거의 2년이 지났어
내가 여기 쏟은 시간이
홀로 새해를 맞으며 생각해
지금 이게 뭐 하는 거지?
I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't, I refuse
우리 사이를 갈라놓지 않으려 했어
꿰매려고 했지만 할 수 없어, 내가 그만두는 거야
Shouldn't love you, but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
넌 이런 감정 느낀 적 없겠지
늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았지
내가 왜 그걸 외면했는지 모르겠네
네가 변하길 바랐나 봐
I shouldn't love you, but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았지
I bet you thought you gave me real love
But we spent it all in nightclubs
All you ever wanna do is lie
Why you always such a Gemini?
넌 진짜 사랑을 줬다고 생각하겠지
근데 우린 맨날 클럽만 다녔잖아
네가 준 거라곤 거짓말뿐이야
왜 항상 그렇게 뻔하게 굴어?
Baby, who you tryna run from
Me or all your problems?
You know you will never solve 'em
You don't even know yourself
뭐에서 도망치고 싶었던 거야?
나, 아니면 네 문제들?
절대 해결 못 할 거라는 거 너도 알잖아
넌 네 자신조차 모르니까
I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't, I refuse
우리 사이를 갈라놓지 않으려 했어
꿰매려고 했지만 할 수 없어, 내가 그만두는 거야
Shouldn't love you, but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
넌 이런 감정 느낀 적 없겠지
늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았지
내가 왜 그걸 외면했는지 모르겠네
네가 변하길 바랐나 봐
I shouldn't love you, but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았지
(I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't)
I refuse
(우리 사이를 갈라놓지 않으려 했어
꿰매려고 했지만 할 수 없어)
내가 그만두는 거야
But it's not possible
Plus I'm not responsible
For your self-made obstacles
Put my heart in the hospital
그럴 순 없어
내 책임도 아니고
문제는 네가 스스로 만든 거야
네가 내 심장을 망가뜨렸잖아
Shouldn't love you, but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
넌 이런 감정 느낀 적 없겠지
늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았지
내가 왜 그걸 외면했는지 모르겠네
네가 변하길 바랐나 봐
I shouldn't love you, but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish
널 사랑해선 안 됐는데 빠져버렸어
난 늘 네가 빌어먹게 이기적인 걸 알았어
▲클릭 응원! ▲
뮤비도 놓고 간다. 사실 음원은 파워가 덜해서 많이 듣지는 않는 편. 같은 Vevo lift 라이브 영상 중 내가 좋아하는 노래인 BOYSHIT 라이브도 두고 간다. 이건 음원을 더 좋아하는 편이지만 무대가 재미있게 나왔다.
[음악추천] Arcade Fire - Creature Comfort 가사 번역/해석/뮤비
아케이드 파이어 곡 중 가장 좋아하는 곡. 일단 비트가 기가 막힌다. 듣고 있으면 탈골될 때까지 춤추기 가능... 다른 곡에서도 심리적 고통을 겪고 있는 이들에 대한 사회 문제를 다루는 가사를
badseedarchive.tistory.com
[음악추천] Madison Beer - Dangerous lyrics/가사 번역/해석/뮤비
요즘 푹 빠진 목소리의 주인공, 매디슨 비어다. 무게가 있으면서 연약하게 떨리는 목소리가 일상적인 가사의 노래에 시적인 감정을 실어 준다. 워낙 목소리가 좋고 개성 있다 보니 가볍게 부르
badseedarchive.tistory.com
