[음악추천] '네 인생? 내 알 바 아냐' Flo - Not My Job 가사 번역/해석/뮤비

 

 

드디어! 내가 아주 좋아하는 미국 3인조 걸그룹 Flo의 노래를 가지고 왔다. 무려, 역시나 내가 좋아하는 가수인 MNEK이 프로듀싱했다고 하는데 그래서인지 셋 다 실력이 출중하고 내는 노래마다 힙하다. 데뷔곡 'Cardboard Box'부터 시작해, 본격적으로 팝스타적 면모를 발산하기 시작한 'Immature', 최근 발표한 'Bending my rules'까지 다양한 장르를 안정적인 실력으로 소화하고 있다. 이번에 소개할 곡은 내가 가장 좋아하는 라이브 클립 중 하나인 'Not My Job'이다. 셋의 목소리가 완벽하게 조화를 이루는 강렬한 곡으로, 녹음 버전보다 라이브가 더 좋다.

 

---

가사 번역

 

 

 

Let's take it back one second
'Member when I had that patience
Why'd you be so jealous?
Ain't seen no congratulations

 

잠깐, 다 멈춰 봐

내 인내심이 어떻다고 했지?

왜 그렇게 질투를 해?

축하하진 못할 망정

Hell no, You gotta go
Too slow
Party's up when I say so
Boy, there's a door
Get gone, I ain't gonna follow

 

아니, 됐어, 이만 가

너무 느려

파티는 끝났다고 했잖아

문은 저쪽이야

나가 봐, 안 따라갈 테니까

It's not my job
To make you feel comfortable
First of all, baby
It's not my job
If you ain't bein' vulnerable
That says it all for me

 

내 알 바 아니야

너 기분 좋게 해 주는 거

일단 그건 알아둬

내 알 바 아니야

그걸 못 받아들이겠다면

더 볼 것도 없어

It's not my job
To make you feel like the man
Boy, you need to stop
It's not my job
To make you something you are not

 

내 알 바 아니야

너 남자 대우 해주는 거

이제 그만 좀 해

내 알 바 아니야

네 인생을 바꿔줄 순 없어

I'm not the type of girl to wait around
So when you gonna hurry up?
Say what's up?
Only thing that I ain't got is time. so

 

난 기다리는 걸 좋아하지 않아

좀 서두르는 게 어때?

응? 어서

나한테 딱 하나 부족한 게 시간이거든

No, I don't like the way you run your mouth
Talking 'bout you're man enough
For all my love
Boy, this isn't working, I resign

 

아니, 네가 지금 입 놀리는 거 마음에 안 들어

네가 남자답다느니

사랑을 달라느니

다 재미없어, 관둘래

It's not my job
To make you feel comfortable
First of all, baby
It's not my job
If you ain't bein' vulnerable
That says it all for me

 

내 알 바 아니야

너 기분 좋게 해 주는 거

일단 그건 알아둬

내 알 바 아니야

그걸 못 받아들이겠다면

더 볼 것도 없어

It's not my job
To make you feel like the man
Boy, you need to stop
It's not my job
To make you something you are not

 

내 알 바 아니야

너 남자 대우 해주는 거

이제 그만 좀 해

내 알 바 아니야

네 인생을 바꿔줄 순 없어

Never been my job, never been my occupation
I can do bad all by myself, for your information

 

내 알 바 아니야, 내 의무도 아니지

참고로 난 혼자서도 끝내주게 지낼 수 있어

Call yourself a king when it comes to relationships
Say you want forever?
Well, get your act together

 

너 혼자서 왕 노릇 해봤자 소용없어

영원하길 바란다고?

그럼 제대로 행동해 봐

It's not my job
To make you feel comfortable
First of all, baby
It's not my job
If you ain't been vulnerable
That says it all for me (that says it all for me, baby)

 

내 알 바 아니야

너 기분 좋게 해 주는 거

일단 그건 알아둬

내 알 바 아니야

그걸 못 받아들이겠다면

더 볼 것도 없어

It's not my job
To make you feel like the man
Boy, you need to stop
It's not my job
To make you something you are not

 

내 알 바 아니야

너 남자 대우 해주는 거

이제 그만 좀 해

내 알 바 아니야

네 인생을 바꿔줄 순 없어

 

It's not, it's not

It's not, it's not

It's not, it's not
It's not my job, it's not my job, no

 

내 알 바, 내 알 바 아니야

내 알 바, 내 알 바 아니야

It's not my job
To make you something you are not

 

내 알 바 아니야

내가 네 인생을 바꿔줄 순 없어

 

반응형

 

▲클릭 응원! ▲

---

 

알아서들 사시길 바랍니다... 장르뿐 아니라 주제도 다양해서 듣는 맛이 있는 플로... 라이브도 잘해서 앨범 버전, 라이브 버전 컨텐츠가 끊이질 않는 최고의 걸그룹 플로... 차세대 데스티니 차일드로 떠오르고 있는 유망주 플로... 많관부! 마지막으로 진짜 귀여운 화제의 데뷔곡 'Cardboard Box' 뮤비와 신곡 라이브 클립, 프로듀서인 MNEK을 처음 알게 된 곡 'Valentino'을 두고 간다. 콜라보한 올리 알렉산더의 밴드, 'years&years'도 진짜 좋아하는데, 언젠가 그들의 곡을 소개해 보겠다.

 

 

 

 

---

 

[음악추천] '라틴 남자를 조심해' Christina Aguilera - Infatuation 가사 번역/해석

 

[신곡추천] '그의 입술에서 날 맛보게 될 거야' Sabrina Carpenter - Taste 가사 번역/해석/뮤비[음악추천