환승연애 같은 연애 프로그램에 OST로 나올 법한 가사의 음악이다.
가사 번역
I need you to stop
Looking at me like that
We are just friends now
You already had your chance
그만 좀 할래?
날 보는 눈빛 말이야
우린 이제 그냥 친구잖아
넌 이미 기회를 날렸어
So I need you to stop
Saying the things you say
I don't wanna regret, no
The reason I didn't stay
그러니까 그만 좀 할래?
네가 하는 말들 말이야
후회하고 싶지 않아
널 떠난 이유를
If you keep acting so sweet
I might just wake up and leave
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
계속 그렇게 달달하게 굴면
나 일어나서 나가버릴 거야
내가 손가락 걸었던 너
함께하겠다고 약속했던 너
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do something stupid
계속 네 생각을 할 순 없어
나 지금 애인이랑 같이 있잖아
한 번만 더 날 보고 웃으면
바보 같은 짓을 할지도 몰라
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
날 힘들게 하지 마
여기서 더 힘들게 하지 마
사랑하지 말라고 했잖아
근데 이제 네가 점점 좋아져
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
날 힘들게 하지 마
여기서 더 힘들게 하지 마
원하지 말라고 했잖아
근데 넌 내 말을 무시해
실은 한 번도 들어준 적 없지
Never did
Never did
Never did
한 번도
단 한 번도 들어준 적 없지
Why did we stop
Being together now?
Oh, I just remembered
How many girls you had
왜 그랬더라
우리 왜 헤어졌지?
아, 그래, 기억났다
네 옆에 여자가 몇이더라
So you need to stop
Being so nice to me
'Cause a part of me has moved on
But a part of me is so weak
그러니까 제발 그만 좀 해
잘해주지 말란 말이야
어느 정도 널 잊었지만
아직 네게 약하단 말이야
If you keep acting so sweet
I might just wake up and leave
This boy that I pinky swore
We'd be together for sure
계속 그렇게 달달하게 굴면
나 일어나서 나가버릴 거야
내가 손가락 걸었던 너
함께하겠다고 약속했던 너
I can't be thinking of you
When I'm alone with my boo
If you smile at me again
I may do something stupid
계속 네 생각을 할 순 없어
나 지금 애인이랑 같이 있잖아
한 번만 더 날 보고 웃으면
바보 같은 짓을 할지도 몰라
Don't make it harder on me (don't make it harder)
Don't make it harder on me
I told you not to love me
And now you're growing on me
날 힘들게 하지 마 (힘들게 하지 마)
여기서 더 힘들게 하지 마
사랑하지 말라고 했잖아
근데 이제 네가 점점 좋아져
Don't make it harder on me
Don't make it harder on me
I told you not to want me
But you don't listen to me
And you never did
날 힘들게 하지 마
여기서 더 힘들게 하지 마
원하지 말라고 했잖아
근데 넌 내 말을 무시해
실은 한 번도 들어준 적 없지
Don't make it hard, ooh
Don't make it harder on me
Harder on me
And you never did
힘들게 하지 마
여기서 더 힘들게 하지 마
나한테 그러지 마
한 번도 들어준 적 없지만
이 노래 라이브 중 가장 좋아하는 건 Tiny Desk에서 부른 버전이다. 33초부터 시작되니 감상해 보시길. 천상의 하모니를 부르고 나서 클로이와 할리가 서로 '재밌네~' 하는 게 킬링 포인트.
[음악추천] Celeste - Strange 가사 번역/해석/뮤비
"어떻게 사람들은 남에서 친구가 되고, 친구에서 연인이 되고, 다시 남이 될 수 있을까?" 목소리가 서정적이면서 독특해 요즘 정말 좋아하는 가수 Celeste의 Strange는 이별한 연인을 생각하며 이제
badseedarchive.tistory.com
[음악추천] Madison Beer - Dangerous lyrics/가사 번역/해석/뮤비
요즘 푹 빠진 목소리의 주인공, 매디슨 비어다. 무게가 있으면서 연약하게 떨리는 목소리가 일상적인 가사의 노래에 시적인 감정을 실어 준다. 워낙 목소리가 좋고 개성 있다 보니 가볍게 부르
badseedarchive.tistory.com
