리뷰/음악53 [음악추천] '변화가 불어오는 날, 우린 여기 있을 거야' Lana Del Rey - Change 가사 번역/해석 비가 추적추적 내리는 날에는 라나 델 레이의 목소리만큼 공감과 위로가 되는 게 없다. 내가 정말 좋아하는 'Lush for Life' 앨범에서 가장 비와 잘 어울리는 노래로 가져왔다. 핵전쟁 위험과 관련된 가사라는 설도 있는데 기본적으로는 변화를 통해 더 나은 세상을 만들자는 히피 문화의 선언문과 관련된 메시지를 담고 있다. 라나 델 레이가 전달하는 60-70년대 미국의 노스탤지어는 누구라도 그 시절에 낭만을 품을 수밖에 없게 만든다. 또 하나의 명반 'NFR' 앨범의 수록곡도 언젠가 번역해보고 싶다. There's somethin' in the wind, I can feel it blowin' in It's comin' in softly On the wings of a bomb There's som.. 2023. 5. 30. [음악추천] '예전의 나를 버리고 다시 시작할 바로 그 이유' Hoobastank - The Reason 가사 번역/해석/뮤비 최근 넷플릭스 드라마 1화 엔딩곡으로 등장해 추억을 불러일으킨 노래다. 다시 들어도 심금을 울리는 목소리와 가사 때문에 번역하게 되었다. 이외에도 각 화 엔딩곡이 너무 좋아 보는 맛이 있었던 드라마... 러닝타임이 짧은 것도 한몫했다. 가사 번역 I'm not a perfect person There's many things I wish I didn't do But I continue learning I never meant to do those things to you And so, I have to say before I go 난 완벽한 인간이 아니야 후회되는 일도 많이 저질렀지 하지만 계속 배워나가고 있어 널 괴롭히려던 게 아니야 가기 전에 이것만은 말해야겠어 That I just want y.. 2023. 5. 13. [음악추천] Skeeter Davis - The End of the World lyrics/가사 번역/해석 60년대 팝송에는 금방이라도 연인의 다리에 매달릴 듯한 절절함이 있다. 이런 전쟁같은 사랑에도 낭만이 있는 거겠지... 음악을 통해 그 시절의 사회상을 엿볼 수 있다는 건 즐거운 일이다. 가사 번역 Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? 태양은 왜 아직도 빛나고 있죠? 바다는 왜 아직도 밀려드나요? Don't they know it's the end of the world? 'Cause you don't love me any more 모르겠어요? 내 세상은 끝났다는 걸 당신이 더는 날 사랑하지 않으니까 Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? 새들은 왜 아직도 지.. 2023. 4. 26. [음악추천] '한눈에 알았어, 그에겐 내가 필요해' Shelley Duvall - He Needs Me 번역/해석 영화 의 주인공으로 유명한 셜리 듀발이 영화 의 삽입곡으로 부른 노래다. 셜리 듀발은 영화에서 '올리브' 역을 맡았는데 어딘가 퉁명스럽지만 뽀빠이에게 푹 빠진 사랑스러운 캐릭터가 셜리 듀발의 이미지에 딱 맞는다. 듣자마자 기분이 좋아진 노래!가사 번역 And all at once I knew I knew at once I knew he needed me 난 단번에 알았어 한눈에 알아챘지 그에겐 내가 필요하다는 걸 Until the day I die I won't know why I knew he needed me 내 숨이 끊어지는 날까지 왜인지는 모르겠지만 그에겐 내가 필요하다는 걸 It could be fantasy, oh Or maybe it's because 꿈인지도 몰라, 오 아니면, 왜냐면 He.. 2023. 4. 21. [음악추천] '남자들은 거짓말쟁이야' Avril Lavigne - Bois Lie(feat. Machine Gun Kelly) 번역/뮤비 90년대생들의 영원한 청춘 에이브릴 라빈... 신보가 나온지는 꽤 됐지만 아직도 꾸준히 듣고 있다. 그 시절 감성 그대로의 앨범을 내주어 너무 고맙다. 선물 같다는 기분이 이런 걸까? 시간이 되면 앨범 전곡을 기록해야지가사 번역 You tell me what I want, what I wanna hear Make me believe in magic then disappear You got a sharp tongue, like a razor blade You put a knife into my back and tried to write your name So tell me, why you, you never tell the truth? 내가 듣고 싶은 말, 듣기 좋은 말만 해 마법을 믿게 해놓고 그대.. 2023. 4. 20. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 다음 반응형
