[음악추천] '예전의 나를 버리고 다시 시작할 바로 그 이유' Hoobastank - The Reason 가사 번역/해석/뮤비

 

최근 넷플릭스 드라마 <성난 사람들 Beef> 1화 엔딩곡으로 등장해 추억을 불러일으킨 노래다. 다시 들어도 심금을 울리는 목소리와 가사 때문에 번역하게 되었다. 이외에도 각 화 엔딩곡이 너무 좋아 보는 맛이 있었던 드라마... 러닝타임이 짧은 것도 한몫했다. 

---

가사 번역

 

 

 

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so, I have to say before I go

난 완벽한 인간이 아니야
후회되는 일도 많이 저질렀지
하지만 계속 배워나가고 있어
널 괴롭히려던 게 아니야
가기 전에 이것만은 말해야겠어

That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

이것만은 알아줬으면 해
난 이유를 찾았어
전에 있던 나를 버리고
처음부터 다시 시작할 이유를 말야
그 이유는 바로 너라는 걸

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears

네게 상처 줘서 미안해
그건 평생 잊지 못할 거야
내가 네가 지워줬던 모든 고통들
내가 다 가져갈 수 있다면 좋을 텐데
그리고 네 눈물을 닦아줄 수 있다면

That's why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new

그러니 이것만은 알아줬으면 해
난 이유를 찾았어
전에 있던 나를 버리고
처음부터 다시 시작할 이유를 말야

And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you

그 이유는 바로 너라는 걸

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go

난 완벽한 인간이 아니야
널 괴롭히려던 게 아니야
가기 전에 이것만은 말해야겠어

That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

이것만은 알아줬으면 해
난 이유를 찾았어
전에 있던 나를 버리고
처음부터 다시 시작할 이유를 말야
그 이유는 바로 너라는 걸

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

그 이유를 이제 보여줄게
네가 몰랐던 날 보여줄게
내가 사는 이유를 말야
그 이유는 바로 너라는 걸

 

 

반응형

 

---

 

좋았던 다른 엔딩곡도 소개하며 글을 마친다. 유익한 글이었다면 ↑ 클릭 한 번씩 부탁...

 

 

 

---

 

[음악추천] Avril Lavigne - Bois Lie(feat. Machine Gun Kelly) 번역/뮤비

 

 

[영화리뷰]'운명을 믿는 게 뭐가 나빠'<녹색 광선>(Le Rayon Vert, 1986)