[음악추천] '땀이 나게 해 줘, 촉촉해지게' Tyla - Water 가사 번역/해석/뮤비

 

 

매력적인 퍼포먼스를 보여주는 가수 타일라를 스타덤에 올린 곡으로, 부드럽고 여유로운 분위기와 목소리, 춤 모두 균형 잡힌 곡이라고 생각한다. 후속곡들도 너무 좋아 차근차근 번역할 예정!

 

---

가사 번역

 

 

 

 

Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water

 

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

Normally
I could keep my cool, but tonight I'm wildin'
I'ma be, yeah
In a dangerous mood, can you match my timing? Mm

 

다른 사람이랑은

이성을 잃지 않아, 하지만 오늘밤은 좀 달라

난 아마도

위험한 상태야, 따라올 수 있겠어?

Telling me
That you really 'bout it, why try hide it? Oh
Talk is cheap, so show me
That you understand how I like it

 

어서 말해 봐

진심이라면 왜 숨기는 거야?

말은 쉬우니 직접 보여줘

내가 원하는 걸 너도 알고 있는지

Can you blow my mind?
Set off my whole body
If I give you my time
Can you snatch my soul from me?

 

날 흥분하게 해 줄래?

온몸이 터질 것처럼

네게 시간을 주면

내 영혼을 다 빼앗아 줄래?

I don't wanna wait, come take it
Take me where I ain't been before
Can you blow my mind?
Set off my whole body, whole body

 

기다릴 여유 없어, 와서 날 가져

한 번도 가본 적 없는 곳으로 데려가 줘

날 흥분하게 해 줄래?

온몸이 터질 것처럼, 내 온몸이

Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water

 

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

Hopefully
You can last all night, don't get too excited
Oh, privacy
You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

 

운이 좋으면

밤새도록 할 수도 있어, 너무 흥분하지 마

은밀하게

아무 데도 안 가도 돼, 계속 안에 있어

Can you blow my mind? Oh
Set off my whole body
If I give you my time (if I give you my time)
Can you snatch my soul from me?

 

날 흥분하게 해 줄래?

온몸이 터질 것처럼

네게 시간을 주면

내 영혼을 다 빼앗아 줄래?

I don't wanna wait, come take it
Take me where I ain't been before (before)
Can you blow my mind? (Blow my mind)
Set off my whole body, whole body

 

기다릴 여유 없어, 와서 날 가져

한 번도 가본 적 없는 곳으로 데려가 줘

날 흥분하게 해 줄래?

온몸이 터질 것처럼, 내 온몸이

Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water (make me sweat)

 

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

땀이 나게 해 줘, 더 달아오르게

숨이 차게 해 줘, 촉촉해지게

 

 

반응형

 

▲클릭 응원! ▲

---

 

작년 8월경에 나온 노래로 벌써 사계절을 지나 여름이 돌아왔다. 핫한 가사와 비트가 여름에 딱 맞는다. 아직 다들 열심히 듣고 있으니 이번 여름에도 신곡 못지않게 많이 들리지 않을까?

 

---

 

[음악추천] '너랑 함께면 무너져도 좋아' Miley Cyrus - You 가사 번역/해석/듣기 라이브

 

[음악추천] '남자들은 거짓말쟁이야' Avril Lavigne - Bois Lie(feat. Machine Gun Kelly) 번역/뮤비