분류 전체보기102 [음악추천] '우연의 시대여, 안녕' Børns - Bye-bye Darling 가사 번역/해석 이 노래는 들으면서 소설.. 같은 것도 써볼 만큼 감명 깊게, 오래 들었던 노래다. 유선 전화기나 브라운관 티비 같은 옛 문명을 그리워하는 노스텔지아 가득 담긴 가사와 본스의 독특하면서 현악기 같은 목소리가 어우러져 SF 한 편을 읽는 듯한 무드에 빠지게 만든다. 인간은 매 순간 과거와 이별하고 이를 그리워하며 살아간다. 가사 번역 Good bye to the paperback ageI'll miss your touch 종이 책의 시대여, 안녕네 촉감이 그리울 거야 To flip you, crease you, lay underneath you, fall asleep toBye-bye darling I'll miss you so much 널 넘기고, 구기고, 아래 누워 잠을 청하고안녕, 달링. 정말 그리.. 2022. 9. 24. [영화리뷰] <누가 로져 래빗을 모함했나>, 1988 - 만화+영화? [영화추천] 누가 로져 래빗을 모함했나(Who framed Roger Rabbit?), 1988 로버트 저메키스 감독 밥 호스킨스, 크리스토퍼 로이드 등 오늘은 뭐랄까, 혁신적인 영화를 하나 소개할까 한다. 포스터부터 심상치 않은 이 영화는 만화 세계와 인간 세계가 공존하는, 차원을 넘나드는 세상을 전제한다. 만화 캐릭터들은 마치 할리우드 배우처럼 감독의 지시에 따라 세트장에서 만화를 찍는다. 주인공 에디 발리안트(밥 호스킨스)는 LA에서 활동하는 사설탐정으로, 모종의 사건으로 절친했던 형을 잃고 술독에 빠져 산다. 그러던 어느날 에디는 LA 최대의 제작사인 마룬 스튜디오의 사장 R.K. 마룬의 사주로 만화 스타 로져 래빗의 아내, 제시카 래빗을 조사하게 된다. 만화 캐릭터들이 운영하는 술집인 '잉크&페인트'의 디바.. 2022. 9. 17. [음악추천] '남에서 친구로, 연인으로, 다시 남으로' Celeste - Strange 가사 번역/해석/뮤비 "어떻게 사람들은 남에서 친구가 되고, 친구에서 연인이 되고, 다시 남이 될 수 있을까?" 목소리가 서정적이면서 독특해 요즘 정말 좋아하는 가수 Celeste의 Strange는 이별한 연인을 생각하며 이제 더는 가까이 있을 수 없는 현실에 괴로워하는 내용을 담고 있다. 의도치 않게 이별 노래만 번역하고 있는데 그만큼 가슴 아픈 상황에서 시적인 가사가 나오기 때문일까? 가사가 너무 아름답다... 가사 번역뮤비(짧은 버전) 오디오(긴 버전) I tried for you Tried to see through all the smoke and dirt It wouldn't move What could I do? 난 노력했어연기와 먼지 사이를 들여다보려고사라지지 않더라내가 뭘 어떻게 할까?I touch your.. 2022. 9. 10. [영화리뷰/추천] <베이비시터>, 2022 [서울국제여성영화제] 베이비시터(Babysitter), 2022 모니아 쇼크리 감독, 주연, 캐서린 레제 각본 패트릭 히본, 나디아 테레시키에비츠 등 는 자비에 돌란 감독의 영화 , 등에 출연한 것으로 유명한 배우 모니아 쇼크리가 각본가 캐서린 레제의 동명 연극을 바탕으로 감독과 주연을 동시에 소화한 작품으로, 2022년 서울국제여성영화제 출품작이다. 영화는 주인공 세드릭(패트릭 히본)이 UFC 경기를 관람하다 만취해 길에서 촬영 중이던 여성 리포터를 성추행하는 장면으로 시작한다. 세드릭을 비롯해 그 자리에 있던 남성 직장 동료들은 취해서 생긴 헤프닝 정도로 여기지만 그 모습이 담긴 영상이 인터넷에서 관심을 끌게 되면서 세드릭은 무기한 정직 처분을 당한다. 세드릭의 형제 장 미셸(스티브 라플렁트)은 지적인 저널리스트로 직접 .. 2022. 9. 3. [음악추천] '내 기억 속에 남아 줘' Conan Gray - Memories 가사 번역/해석/뮤비 코난 그레이는 , 으로 스타덤에 오른 미국의 가수다. 지난 6월에 발매한 앨범 가 좋아서 계속 듣고 있다가 제일 좋아하는 트랙의 가사 번역을 해보고 싶어졌다. 최애 가수까진 아니지만 꾸준히 노래를 들어왔는데 최근에 나온 노래들이 가사도 그렇고 가수 본인의 비주얼도 그렇고 많이 성숙해졌다는 느낌을 받았다. 항상 스토리텔링이 낭낭한 뮤비를 내놓기 때문에 그걸 찾아보는 재미도 있다. 열심히 일하길... 가사 번역 One, twoIt's been a couple monthsThat's just about enough time 벌써 몇 달이 지났어이 정도면 충분하지 For me to stop crying when I look at all the picturesNow I kinda smile, I haven't f.. 2022. 8. 27. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 21 다음 반응형
